Amikor 1989-ben az Európa Kiadónál a végső simításokat végeztük a Nabokov-fordításom szövegén, megkérdeztem a sakkban is járatos kontroll-szerkesztőt (Vargyas Zoltánt), hogy vajon a Luzsin-védelem vagy a Luzsin-féle védelem lenne-é a szakmailag helyes cím. Hát… — jött a habozó válasz, vélhetően egyik sem lesz, mivel mostanság nem igazán menő egy orosz név a címben. A „most”… Read More

Megosztom

Nem akartam én tovább ragozni az előző bejegyzésben taglalt „hazaszavazás” ügyet. Megírtam róla a véleményem, sosztán annyi. Valójában nem is azt akarom folytatni, de valahogy odakapcsolódik. Neveztek engem már sok mindennek, és tételeztek fel rólam mindenféle baromságot, ám most történt első ízben, hogy valaki ezt írta vissza egy „tényfeltáró” emilemre: Persze, ha Ön egy román… Read More

Megosztom

Gyöngyvirág termése – Én soha nem tudtam, hogy a gyöngyvirág „terem”… – (photo ©Moshu) Napokig azon töprengtem, mi is ez a piros bigyó (bogyó) a gyöngyvirág elsárgult szárán — lásd a képen –, merthogy én már szedtem gyöngyvirágot, szagoltam gyöngyvirágot, ajándékoztam gyöngyvirágot… de soha nem gondoltam volna, hogy valamiféle „termése” is van, méghozzá igen késő… Read More

Megosztom

Október 23-tól november 7-ig (így szépen, a két „ünnep” között) otthon voltam Kolozsváron. De egészen mást ünnepeltünk: anyám 80-ik születésnapját. Erről nem sok publikus mondanivalóm van, azon túl, hogy szépen összegyűltünk: mindkét gyermek Kanadából, még élő testvérei, sógora, sógornője és néhány régi-régi barátné… Kedves kis ünnepi ebéd volt az Agapé nevű vendéglátóipari komplexum Torockói szalonjában.… Read More

Megosztom

Nem is kellene megemlíteni, olyan idétlen. Mert ötven — az, ugye, lehet fél évszázad, és akkor olyan tekintélykeltő vagymi. Ötvenöt — az az ismétlődő, azonos számjegyek okán valamiért értelmesnek látszik. Hatvan is jó (lesz), mert olyankor már lehet nyugdíjba menni. Na de 57? Mi ez? Mégcsak nem is törzsszám, mert 3-mal és 19-cel is osztható.… Read More

Megosztom

Az előző bejegyzésem alatt ketten is rámszóltak, hogy most aztán be kell szállni a mém-játékba. Olvass Wikipédiát, ha tudományoskodást akarsz a mémekről… itt, a blogoszférában egyszerűen azt jelenti, hogy írok valamiről (pl. egy listát) és aztán felkérek még néhány blogger-társat, hogy ők is tegyék ugyanezt. Smindígy. Repül a nehéz mém, ki tudja, hol áll meg.… Read More

Megosztom

… ha nem írnám meg ezt a cikkentyűt. Szóval, tegnap, szeptember 15-én (ez volt gyerekkoromban az iskolakezdés napja!) arra ébredtem, hogy J. Tibor barátomtól emil várt a ládában: kellene neki Kányádi Sándor Távirat c. versének az angol fordítása, tudnék-e segíteni — „Egy grafikámba szeretném belekomponálni, nem tudnál kisegíteni?” Bevallom, semmit nem tudtam erről a versről,… Read More

Megosztom

Nem tudom, miért nem tettem (vettem) meg korábban — de most végre megtörtént. Két régen futó angol blogomat összevontam egyetlen „szuperblogba” és saját domainra — moshublog.com — helyeztem. Az egyik blog főleg a WordPress blogmotorral kapcsolatos leckéimet tartalmazta, a másik afféle egyszemélyes „prériújságnak” volt szánva, de ritkán írtam belé. Az új helyen nemcsak rendszeresen jegyzek,… Read More

Megosztom

A blogger prédikál – 2008. március 30. A Winnipegi Károli Gáspár Magyar Református Egyház szószékén Mindenki szokta idézni ezt az Isten útjai kifürkészhetetlenek1… kezdetű „bölcsességet”. Az elmúlt vasárnapi kalandom után bizony mondom, én is kezdhetem ezzel a mai bejegyzést. Prédikáltam a winnipegi magyar református templomban (hivatalos nevén a Winnipegi Károli Gáspár Magyar Református Egyház). Mert… Read More

Megosztom

Elkezdtem felrakni néhány linket (lásd jobbra lent, a menü oszlopban). A gyűjtemény majd tovább fog gyarapodni. Fontos: a Blogtársak vagy Jóemberek csoportban lenni semmiféle diszkriminálást nem jelent! Csupán számomra fontos technikai megkülönböztetés: blog-jellegű webes publikáció avagy klasszikus (statikus jellegű) weboldal. Amúgy, aki odakerül(t) mind „jóemberem”… Valahonnan a múltamból kötődnek mai napig a magyarul tárolt emlékeimhez.… Read More

Megosztom