{"id":414,"date":"2016-01-28T19:42:30","date_gmt":"2016-01-28T19:42:30","guid":{"rendered":"http:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?page_id=414"},"modified":"2016-07-24T17:46:17","modified_gmt":"2016-07-24T22:46:17","slug":"kotojelesen-eletfogytiglan","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/","title":{"rendered":"K\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan"},"content":{"rendered":"

Ezt a hovatartoz\u00e1si iz\u00e9t mindig mindenhol szeretik t\u00falbonyol\u00edtani: magyar Kanad\u00e1ban, kanadai magyar, erd\u00e9lyi magyar, hat\u00e1ron (\u00e9s operenci\u00e1n) t\u00fali magyar.\u00a0Magyarul besz\u00e9l\u0151 erd\u00e9lyi Kanad\u00e1ban.<\/strong><\/p>\n

Angolul ezeket a bonyolults\u00e1gokat k\u00f6t\u0151jeles sz\u00f3kapcsolatokkal \u00edrj\u00e1k k\u00f6r\u00fcl – Hungarian-Canadian, Romanian-Canadian<\/em> stb. -, v\u00e9lhet\u0151en onnan ered az angolul kiss\u00e9 pejorat\u00edv „hyphenated Canadian”, azaz\u00a0k\u00f6t\u0151jeles kanadai. \u00c1ltal\u00e1ban olyankor haszn\u00e1lj\u00e1k, olyankor j\u00f6n el\u0151 a nyilv\u00e1nos besz\u00e9lyben, amikor a bev\u00e1ndorl\u00f3 megk\u00e9rd\u0151jelezhet\u0151 kett\u0151s lojalit\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3lnak. Ha k\u00f6t\u0151jeles, akkor m\u00e9g nem teljesen kanadai, teh\u00e1t nem tudjuk, hova h\u00faz a sz\u00edve, amikor konfliktushelyzetbe ker\u00fcl\u00fcnk. L\u00e1sd: afg\u00e1n-kanadai, iraki-kanadai… ha a mi kanadiai katon\u00e1ink arrafel\u00e9 l\u00f6v\u00f6ld\u00f6znek, akkor a k\u00f6t\u0151jeles ember kivel tart?<\/p>\n

Kicsit olyan ez, mint arrafel\u00e9, otthoni t\u00e1jakon az erdmagy \u00e9s hatu-magyar \u00e9s t\u00e1rsai. Csak m\u00e1sk\u00e9pp.<\/p>\n

Ami\u00f3ta, j\u00f3 \u00e9vezreddel ezel\u0151tt, abbahagytuk a vil\u00e1gban val\u00f3 „kalandoz\u00e1st”, er\u0151sen jobb\u00e1gyszeml\u00e9let\u0171 n\u00e9pp\u00e9 lett\u00fcnk. Verb\u0151czy szelleme k\u00eds\u00e9rt vissza \u00f6nmagunkr\u00f3l, a haz\u00e1r\u00f3l \u00e9s a vil\u00e1gr\u00f3l alkotott szellemk\u00e9p\u00fcnkben – r\u00f6gh\u00f6z vagyunk k\u00f6tve. A „r\u00f6g” mitikus elemm\u00e9 v\u00e1ltozott irodalmunknak \u00e9s m\u00e1sodrang\u00fa iskolamestereknek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en; rajta, vele, alatta l\u00e9tezik csup\u00e1n \u00e9let, \u00e9s m\u00e9g a hal\u00e1l sem szabad\u00edt meg, mert ott kell halni is: bel\u00e9 a r\u00f6gbe s v\u00e1lni porr\u00e1 benne. Sz\u00e1munkra a nagyvil\u00e1gban val\u00f3 kalandoz\u00e1s a nemzet\u00e1rul\u00e1s s\u00f6t\u00e9t \u00e1rny\u00e9k\u00e1t vet\u00edti az \u00e9gboltra, elhom\u00e1lyos\u00edtva szem\u00fcnket. \u00c9s agyunkat. P\u00e1r \u00e9ve Hollandi\u00e1ban k\u00f3sz\u00e1lva az amszterdami tenger\u00e9szeti m\u00fazeumn\u00e1l egy XVIII. sz\u00e1zadi teherhaj\u00f3 hasonm\u00e1s\u00e1ra bukkantam – ilyen haj\u00f3kkal mentek a „f\u0171szer-szigetekre”, rendezni az ottani gyarmatokat \u00e9s hozni onn\u00e9t a mes\u00e9s gazdags\u00e1gok alapjait jelent\u0151 keleti f\u0171szersz\u00e1mokat. \u00c9pp olyan kicsi n\u00e9p, mint a mi\u00e9nk, csak szerencs\u00e9sebb helyzet jutott nekik: tengerparton laknak. Tenger mellett lak\u00f3 embereket vonz a v\u00e9gtelen v\u00edz, a horizont m\u00f6g\u00f6tti ismeretlens\u00e9g… \u00e9s elindul felfedezni azokat. Sz\u00e1razf\u00f6ldi n\u00e9pek (s milyen kifejez\u0151 az angol elnevez\u00e9s: landlocked – f\u00f6ldbez\u00e1rt) viszont f\u00e9lnek az ismeretlen messzes\u00e9gt\u0151l, \u00edgy azt\u00e1n a f\u00f6ldh\u00f6zragadts\u00e1gb\u00f3l pr\u00f3b\u00e1lnak kov\u00e1csolni er\u00e9nyt. Vagy ideol\u00f3gi\u00e1t. Itt \u00e9lnem s halnom, mert m\u00e1shol minden hely foglalt.<\/p>\n

Mindez eddig a pontig\u00a0\u00f6sszmagyar\u00a0lelki nyomor. Nek\u00fcnk, Erd\u00e9lybe szakadt haz\u00e1nkfiaknak erre m\u00e9g r\u00e1tettek egy lap\u00e1ttal – minden gener\u00e1ci\u00f3 \u00e9s minden egy\u00e9n k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n v\u00e9gig kell futtassa \u00f6nmag\u00e1ban a lehet-nemlehet<\/em> vit\u00e1t. \u00c9s a „nem lehet” v\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, ami t\u00f6bbnyire az elmen\u00e9st jelenti, hacsak meg nem \u00f6ngyilkoljuk magunkat, szint\u00e9n belengi a nemzet\u00e1rul\u00f3k ir\u00e1nt \u00e9rzett b\u00e1natos eln\u00e9z\u00e9s vagy indulatos \u00edt\u00e9lkez\u00e9s. Mintha elfeledt\u00fck volna, hogy gyerekkori meseh\u0151seink k\u00f6z\u00fcl milyen sokan \u00e9s milyen gyakran elindulnak a nagyvil\u00e1gba „szerencs\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lni” (\u00e9s \u00e1ll\u00edt\u00f3lag minden harmadiknak, a legkisebbiknek, siker\u00fcl is megtal\u00e1lni azt). Huszadik sz\u00e1zadi magyar ember ne induljon vil\u00e1gg\u00e1… hacsak a gaz politika jobbr\u00f3l vagy balr\u00f3l ki nem \u00fcld\u00f6zte \u0151ket a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldr\u0151l. Igaz magyar ember nem indul \u00faj vil\u00e1gokat felfedezni, nem haj\u00f3zik \u00e9s nem gyarmatos\u00edt (mert mi Tam\u00e1s b\u00e1ty\u00f3 kunyh\u00f3j\u00e1ban Winnetouval egy\u00fctt cseperedt\u00fcnk \u00e9s szeress\u00fck a bennsz\u00fcl\u00f6ttet). Beled\u00f6glik a r\u00f6gbe, de akkor se!<\/p>\n

Mitagad\u00e1s, \u00e9n is ebben n\u0151ttem fel, \u00e9s ebben hittem j\u00f3 sok\u00e1ig. R\u00e1ad\u00e1sul, ahogy annak idej\u00e9n mondogattam \u00f6nigazol\u00e1sk\u00e9nt (is), nekem semmif\u00e9le messzi f\u00f6ldeken is \u00e9rtek\u00e9s\u00edthet\u0151 „foglalkoz\u00e1som” nem volt, egyed\u00fcli tudom\u00e1nyom az volt, hogy „tudok \u00edrni \u00e9s olvasni\u00a0magyarul”. (Rom\u00e1nul \u00e9s oroszul is, de azok \u00e9pp olyan haszontalans\u00e1gok, mint az anyanyelvi tud\u00e1s.) De azt\u00e1n egy id\u0151 ut\u00e1n kezdett sz\u0171k lenni a t\u00e9r. K\u00f6ztudott, hogy minden kisebbs\u00e9gi kult\u00fara f\u00e9loldalas, nincsen, mert nem lehet, \u00e9pp a kisebbs\u00e9gi l\u00e9tb\u0151l \u00e9s l\u00e9tsz\u00e1mb\u00f3l kifoly\u00f3lag, olyan gazdag \u00e9s szerte\u00e1gaz\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyrendszere, mint egy t\u00f6bbs\u00e9gi, nemzeti kult\u00far\u00e1nak. Bizonyos tudom\u00e1ny\u00e1gakat, diszcipl\u00edn\u00e1kat nem lehet kisebbs\u00e9gi l\u00e9tbe szorulva m\u0171velni. (Akkoriban biztosan nem lehetett… \u00e9s ma sincs erd\u00e9lyi tenger\u00e9szeti int\u00e9zet, hogy csak egyet mondjak.) Persze, a „messzi t\u00e1volt\u00f3l” val\u00f3 bel\u00e9nk d\u00f6ng\u00f6lt retteg\u00e9s ok\u00e1n, csup\u00e1n ide a szomsz\u00e9dba ment a magamfajta liter\u00e1tor, nyelv\u00e9b\u0151l \u00e9l\u0151 \u00e9rtelmis\u00e9gi. \u00c9s folytattam f\u0151\u00e1ll\u00e1sban, amit itthon csak szabad\u00fasz\u00f3, illetve „bedolgoz\u00f3” zsurnalisztak\u00e9nt tehettem – \u00edrtam napsz\u00e1mban (\u00e9s \u00e9jsz\u00e1mban), hogy legyen mib\u0151l etetni, nevelni gyermekem. Annyian belef\u00e1radtunk, -nyomorodtunk ebbe a folyamatba, hogy erre most ki se t\u00e9rn\u00e9k r\u00e9szletesen.<\/p>\n

Azt\u00e1n elj\u00f6tt a megb\u00e1torod\u00e1s pillanata, amikor el\u0151bb f\u00e9l\u00e9nken csak arra s\u00f3v\u00e1rog az erd\u00e9lyi ember, hogy k\u00fclorsz\u00e1gok ismeretlen t\u00e1jain legy\u00fcnk vend\u00e9gdolgoz\u00f3k, vagy, net\u00e1nt\u00e1n, istenk\u00eds\u00e9rt\u00e9s gyan\u00e1nt azt fontolgassuk, mi lenne, ha megint, m\u00e9g egyszer elv\u00e1ndoroln\u00e1nk.\u00a0T\u00e9nyleg\u00a0bele a nagyvil\u00e1gba. \u00d3vatos duhaj, ami voltam, mindk\u00e9t v\u00e1ltozatot elind\u00edtja. Micsoda szerencse – vagy pech? -, hogy azt\u00e1n mindkett\u0151 be is j\u00f6n. El\u0151bb lettem szeretetszolga Boszni\u00e1ban \u00e9s Csecsenf\u00f6ld\u00f6n, s azt\u00e1n egy nap mehettem Kanad\u00e1ba, saj\u00e1t magam bev\u00e1ndorl\u00e1s\u00e1t „szponzor\u00e1l\u00f3” letelepedett k\u00fclf\u00f6ldik\u00e9nt. \u00c9vek m\u00falt\u00e1n azt\u00e1n lettem, mert lehettem honos\u00edtott \u00e1llampolg\u00e1r. A statisztik\u00e1kban \u00e9n (fiammal egy\u00fctt, aki ide is k\u00f6vetett) val\u00f3sz\u00edn\u0171leg Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l \u00e9rkezett magyark\u00e9nt szerepelek, amit \u00f6r\u00f6kk\u00e9 csak vonakodva szoktam elismerni, mert nekem Erd\u00e9ly a homeland, a h\u00e1torsz\u00e1g, az eredet \u00e9s eff\u00e9l\u00e9k. Igen\u00e1m, de ha onn\u00e9t \u00e9rkeztem volna egyenest, akkor \u00fatlevelem alapj\u00e1n itt a rom\u00e1nok statisztik\u00e1j\u00e1t gyarap\u00edtan\u00e1m. Merthogy a bev\u00e1ndorl\u00f3 hiavatal szeret egyszer\u0171s\u00edteni, \u00e9s \u00fatlev\u00e9l alapj\u00e1n javall pl. lakhat\u00e1si \u00f6tleteket, mondv\u00e1n, hogy ott majd boldogs\u00e1gos \u00e9letet kezdhet az \u00fajonnan \u00e9rkezett (newcomer), hiszen „\u00f6v\u00e9i” k\u00f6z\u00e9 k\u00fcldik. \u00cdgy haj\u00edtj\u00e1k a t\u00f6r\u00f6k\u00f6k k\u00f6z\u00e9 a t\u00f6r\u00f6k \u00fatlev\u00e9llel \u00e9rkezett kurdot, \u00edgy akarnak rom\u00e1n ortodox p\u00f3p\u00e1t h\u00edvni gyorsan, ha erd\u00e9lyi (rom\u00e1n \u00fatleveles) ember h\u00e1zasodni akarna nagyhirtelen. Nem b\u00edbel\u0151dnek r\u00e9szletekkel. Nek\u00fcnk, rom\u00e1n tud\u00e1sunkra alapoz\u00f3 kezd\u0151 angols\u00e1gunkban a\u00a0nationality\u00a0nem azt jelenti, amit angolsz\u00e1sznak \u00e9s britnek – nekik \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g, nek\u00fcnk vil\u00e1gf\u00e1jdalom. Amit eur\u00f3pai transzilv\u00e1n agyunk a\u00a0cet\u0103\u021benie–na\u021bionalitate\u00a0sz\u00f3p\u00e1rosban defini\u00e1l, itt az\u00a0nationality\u00a0\u00e9s (rosszul cseng\u0151)\u00a0ethnic background. Sajnos, errefel\u00e9 az „ethnic” nem kellemes asszoci\u00e1ci\u00f3kkal j\u00e1r: t\u00f6rzsis\u00e9g, t\u00f6rzsi villong\u00e1s, etnikai tisztogat\u00e1s \u00e9s ilyesmik jutnak r\u00f3la \u00e9szbe. Bosznia \u00e9s Ruanda.
\n

\"A <\/a>
A szerz\u0151 Manitob\u00e1ban <\/div> <\/div> <\/div>
\"E <\/a>
E kis falu lak\u00f3inak van humor\u00e9rz\u00e9ke <\/div> <\/div>
\"Az <\/a>
Az eredet – Mez\u0151s\u00e9g <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Winnipeg <\/a>
Winnipeg – Provancher h\u00edd a V\u00f6r\u00f6s-foly\u00f3n (Red River) <\/div> <\/div>
\"Stratford <\/a>
Stratford – Shakespeare fesztiv\u00e1l sz\u00ednh\u00e1z <\/div> <\/div> <\/div>
\"A <\/a>
A Kis-Szamos Kisikl\u00f3dn\u00e1l <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"T\u00e9li <\/a>
T\u00e9li k\u00e9p az Ontario-t\u00f3 madaraival <\/div> <\/div> <\/div>
\"Argentin-kanadiak <\/a>
Argentin-kanadiak \u00fcnnepelnek Montrealban a VB idej\u00e9n <\/div> <\/div> <\/div>
\"Hamilton <\/a>
Hamilton l\u00e1k\u00e9p <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\nAz els\u0151 \u00e9vekben azt\u00e1n kiz\u00e1r\u00f3lag a nyelv \u00e9s az orsz\u00e1g megtanul\u00e1s\u00e1ra \u00f6sszpontos\u00edtottam minden er\u0151met \u00e9s energi\u00e1mat. Tanfolyamok \u00e9s f\u00e9lbemaradt egyetemi fokozat, \u00fajs\u00e1golvas\u00e1s \u00e9s (feliratos) t\u00e9v\u00e9n\u00e9z\u00e9s mind ezt szolg\u00e1lta. A nyelv \u00e9s h\u00e1torsz\u00e1ga, azaz a kult\u00farantropol\u00f3giai \u00e9rtelemben vett „kult\u00fara” megtanul\u00e1sa nagy szellemi kalandd\u00e1 v\u00e1lt. Azid\u00e1ig, mint minden j\u00f3raval\u00f3 erd\u00e9lyi embernek, a\u00a0kult\u00fara<\/strong>\u00a0sz\u00e1momra a\u00a0magas m\u0171velts\u00e9g<\/em>, a\u00a0felszippantott tud\u00e1s<\/em>, a tanulatlanokt\u00f3l megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 el\u0151kel\u0151\u00a0erud\u00edci\u00f3<\/em>\u00a0konglomer\u00e1tum\u00e1t jelentette. Azt\u00e1n nemv\u00e1rt intellektu\u00e1lis kalandok egy misszion\u00e1rius inasiskol\u00e1ban \u00e9s egyre gyarapod\u00f3 \u00e9szak-amerikai tapasztalataim r\u00e1d\u00f6bbentenek, hogy a szellemi arisztokr\u00e1cia megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 (fennk\u00f6lt?) tud\u00e1sak\u00e9nt \u00e9rt\u00e9kelt „m\u0171velts\u00e9g\/m\u0171vel\u0151d\u00e9s” itt nem k\u00e9pezi a diskurzus t\u00e1rgy\u00e1t. \u0150k\u00a0nem arra\u00a0a kult\u00far\u00e1ra gondolnak<\/em>, amikor kult\u00far\u00e1t mondanak. Ink\u00e1bb valami olyasmire, amit \u00fagy lehetne k\u00f6r\u00fcl\u00edrni, hogy egy adott embercsoport tanult viselked\u00e9smint\u00e1i, eszm\u00e9i, vil\u00e1gk\u00e9pe \u00e9s t\u00e1rgyi val\u00f3s\u00e1ga, pontosabban ezeknek a rendszerbe szervezett \u00e9p\u00edtm\u00e9nye, amit egyik gener\u00e1ci\u00f3 a m\u00e1siknak ad \u00e1t – ahogyan mi tanultuk a folkl\u00f3rr\u00f3l. Egyszer\u0171s\u00edtve, egy adott n\u00e9pcsoport vagy t\u00e1rsadalom rendszerbe foglalt v\u00e1lasza a vil\u00e1g kih\u00edv\u00e1saira. \u00c9s mindez nyelv, f\u00f6ldrajz, t\u00f6rt\u00e9nelem \u00e9s egyebek ok\u00e1n k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le vil\u00e1gokat fog fel\u00e9p\u00edteni az emberek elm\u00e9j\u00e9ben. \u00c9s lelk\u00e9ben. Meg mindenhol.<\/p>\n

Am\u00edg csak alkalmi Marco Pol\u00f3k utaztak „furcsa” t\u00e1voli helyekre, addig mindez csak a kuri\u00f3zum szintj\u00e9n \u00e9rt el a k\u00f6zemberhez. De ami\u00f3ta a t\u00f6meges migr\u00e1ci\u00f3 vil\u00e1gjelens\u00e9g lett, \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le kult\u00far\u00e1k nem egym\u00e1st\u00f3l elszigetelten \u00e9lik a maguk \u00e9let\u00e9t (amikor lehettek ak\u00e1r \u00e9vsz\u00e1zados eltol\u00f3d\u00e1sok is a bels\u0151 fejl\u0151d\u00e9s ritmus\u00e1ban!), hanem keveredve, egym\u00e1s mellett, egy orsz\u00e1gban, ugyanabban a v\u00e1rosban, ugyanabban a v\u00e1rosr\u00e9szben – akkor hirtelen nagyon fontoss\u00e1 v\u00e1lik annak felismer\u00e9se, hogy mit is kezdj\u00fcnk, mit is kezdhet\u00fcnk ezzel a szinkretizmussal. Az ilyen t\u00e1rsadalmi kih\u00edv\u00e1sokra pr\u00f3b\u00e1lt v\u00e1laszokat adni a Kanad\u00e1ban, Ausztr\u00e1li\u00e1ban \u00e9s r\u00e9szben az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban is divatt\u00e1 v\u00e1lt multikulturalizmus elm\u00e9lete. (\u00c9pp ez\u00e9rt t\u0171nik innen n\u00e9zv\u00e9st teljes h\u00fclyes\u00e9gnek, hogy sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosomban „multikulturalizmus” \u00f6rve alatt pr\u00f3b\u00e1lnak egyesek kisebbs\u00e9gi jogokat vindik\u00e1lni…) A multikulturalizmus elm\u00e9let volt mindaddig, am\u00edg sz\u00e9plelk\u0171 t\u00e1rsadalmi reformerek el nem kezdt\u00e9k ennek ment\u00e9n \u00fajraszervezni a (kanadai) t\u00e1rsadalmat, de most ebbe ne menj\u00fcnk bele. Van nek\u00fcnk el\u00e9g bajunk en\u00e9lk\u00fcl is.<\/p>\n[Z\u00e1r\u00f3jel. A szeretetszolg\u00e1s \u00e9s misszion\u00e1rius kalandokat csak az\u00e9rt kellett b\u00e1r fut\u00f3lag eml\u00edteni, mert mind a kett\u0151 igen fontos \u00e1llom\u00e1s azon az \u00faton, amely messze vitt a r\u00f6gval\u00f3s\u00e1g verb\u0151czys lec\u00f6vekelts\u00e9g\u00e9t\u0151l. Megmutatt\u00e1k, hogy lehet, s\u0151t kell, foglalkoz\u00e1st \u00e9s orsz\u00e1got v\u00e1ltani, lehet m\u00e1s ter\u00fcleten szerzett tud\u00e1st \u00faj kontinens munkahely\u00e9n sz\u00fcks\u00e9ges k\u00e9szs\u00e9gekk\u00e9 \u00e1tv\u00e1ltani, \u00e9s hogy az erd\u00e9lyi tariszny\u00e1ban hurcolt mindenf\u00e9le szellemi elem\u00f3zsia nemcsak nosztalgi\u00e1z\u00e1sra j\u00f3, hanem konvert\u00e1lhat\u00f3 intellektu\u00e1lis \u00e9s gyakorlati vastartal\u00e9k. Evvel m\u00e1r el lehetett rugaszkodni \u00e9s elindulni a vil\u00e1got felfedezni… Nem egy\u00fctt, nemzetk\u00e9nt, mint tett\u00e9k azt a tengermell\u00e9ki n\u00e9pek, hanem b\u00e1r egyedekk\u00e9nt. Igaz viszont, hogy sz\u00f3rv\u00e1ny-egyedk\u00e9nt a messzi vil\u00e1gokb\u00f3l hozott gondolatf\u0171szereket neh\u00e9z az otthonmaradottakkal megszerettetni.]\n

Sz\u00f3val, itt \u00e1ll az ember Kanada kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n, felv\u00e9rtezve a nagy kult\u00fartud\u00e1ssal (\u00edgy is, \u00fagy is), \u00e9s akkor esz\u00e9be jut, hogy \u0151\u00a0egy magyarul besz\u00e9l\u0151 erd\u00e9lyi<\/strong>. Hungarian-speaking Transylvanian<\/em>. Oh, yes! – Interesting…<\/p>\n

Elveim ok\u00e1n, se Rom\u00e1ni\u00e1ban, se Magyarorsz\u00e1gon, pontosabban az ottani v\u00e1laszt\u00e1sokon nem akarok szavazni, nem is szavazok – pedig tehetn\u00e9m, van h\u00e1rom \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1gom… mert nekem j\u00f3l megy. \u00c9s a napi politika t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seit igyekszem\u00a0nem\u00a0k\u00f6vetni. A f\u0151 trendeket l\u00e1tom, hallom, mondj\u00e1k, persze. Mes\u00e9lik, r\u00e9gi bar\u00e1taim nem besz\u00e9lnek egym\u00e1ssal, mert a politikai spektrum ellent\u00e9tes v\u00e9gleteibe sodr\u00f3dtak, \u00e9n pr\u00f3b\u00e1lok err\u0151l nem venni tudom\u00e1st – bennem \u00fagy \u00e9lnek \u0151k, ahogy otthagytam \u0151ket annak idej\u00e9n, most akkor ne csin\u00e1lj\u00e1k itt nekem a fesz\u00fclts\u00e9get! \u00c9vente hazaj\u00e1rok any\u00e1mat megn\u00e9zni, rendezni, s k\u00f6zben olyankor kicsit beleszippantok az \u00faj id\u0151k \u00faj esem\u00e9nyeibe. Vittem egyszer-k\u00e9tszer Szarajev\u00f3b\u00f3l menek\u00fclt jugoszl\u00e1v asszonyomat is, hadd l\u00e1ssa be sz\u00e9p a transzilv\u00e1n vil\u00e1g… s legnagyobb megd\u00f6bben\u00e9semre odavolt mindent\u0151l. Hogy Kolozsv\u00e1rt \u00e9ppen magyar napok vannak, s a rom\u00e1n rend\u0151rs\u00e9g \u00fcgyel a rendre (de t\u00e9nyleg!), hogy sz\u00e9pen fel\u00faj\u00edtott belv\u00e1rosban rokonokkal, bar\u00e1tokkal s\u00f6r\u00f6z\u00fcnk a hist\u00f3ria kell\u0151s k\u00f6zep\u00e9n, hogy a bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3k\u00f6zpontban fantasztikus „cucc”-k\u00edn\u00e1lat van (ezt n\u0151k jobban tudj\u00e1k meg\u00edt\u00e9lni, mint a f\u00e9rfiember) \u00e9s ilyenek. N\u00e9ha j\u00f3l j\u00f6n a k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3 szem, a m\u00e1sfajta perspekt\u00edva, hogy jobban l\u00e1ssuk a l\u00e9nyeget. S tudjunk \u00f6r\u00fclni annak, hogy nem l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00fcnk egym\u00e1sra!<\/p>\n

Az \u0151 gener\u00e1ci\u00f3ja (olykor eg\u00e9sz oszt\u00e1lyok, \u00e9vfolyamok) t\u00f6megesen sz\u00f3r\u00f3dott sz\u00e9t a kilencvenes \u00e9vek elej\u00e9n-k\u00f6zep\u00e9n – amik\u00e9pp a magyar ment vil\u00e1gg\u00e1 56 ut\u00e1n. Tudja, \u00e9rzi, tapasztalja, hogy sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldje gyeng\u00e9bb \u00e9s szeg\u00e9nyebb lett a hi\u00e1nyz\u00f3k \u00e1ltal. S mik\u00f6zben szerte a vil\u00e1gban utazgatva ismerkedett sz\u00e9tsz\u00f3r\u00f3dott r\u00e9gi erd\u00e9lyi bar\u00e1taimmal, akik t\u0151lem elt\u00e9r\u0151en mind okosak, m\u0171veltek \u00e9s f\u00e9nyes karriert futottak be szakm\u00e1jukban, egyszercsak olyan mondattal \u00e1llt el\u0151, amit alig merek otthon maradt transzilv\u00e1n feleim el\u00e9 t\u00e1rni: „Az\u00e9rt nagy k\u00e1r, hogy annyian nem vagytok m\u00e1r otthon, mert akkor jobban \u00e9s gyorsabban mehetne a felemelked\u00e9s…” Ha \u00e9n otthon maradtam volna Erd\u00e9lyben, \u00e9n sem szeretn\u00e9k ilyet hallani, mert azt sugallja, a „kr\u00e9m” elment, \u00e9s maradtak… akik maradtak. Ez \u00edgy, ilyen be\u00e1ll\u00edt\u00e1sban, persze, marhas\u00e1g \u00e9s nem igaz, noha egy dolog biztos: nagy v\u00e9rvesztes\u00e9g volt az erd\u00e9lyi magyars\u00e1gnak a sok-sok ezer \u00e9rtelmis\u00e9gi kiv\u00e1ndorl\u00f3, akik ma lehetn\u00e9nek (elvben) tev\u0151leges szerepl\u0151i vagy j\u00f3t\u00e9kony mec\u00e9n\u00e1sai az \u00fajrabontakoz\u00f3 erd\u00e9lyi magyar m\u0171vel\u0151d\u00e9snek. Visszagondolva, hogy \u00e9n szem\u00e9ly szerint mennyi mindent sz\u00edvtam magamba kocsmai besz\u00e9lget\u00e9sek sor\u00e1n „nagy \u00f6regekt\u0151l”, m\u00e1r az is nyeres\u00e9g volna, ha kocsmai t\u00f6rzsasztalok mellett mes\u00e9l(het)ne az \u00e9n kiv\u00e1ndorolt nemzed\u00e9kem. N.B. Legut\u00f3bb \u00e9pp egy eff\u00e9le kolozsv\u00e1ri kocsmai asztaln\u00e1l j\u00f6tt a felk\u00e9r\u00e9s erre a cikkre is…<\/p>\n

Nekem r\u00e9g\u00f3ta r\u00f6geszm\u00e9m, hogy az eg\u00e9sz magyar, de k\u00fcl\u00f6n\u00f6sk\u00e9ppen a ha-tu-magyar, s k\u00f6zt\u00fck az erd\u00e9lyi vil\u00e1gl\u00e1t\u00e1s h\u00e1trafel\u00e9, a m\u00faltba n\u00e9z. K\u00e9nyszerp\u00e1lya, mit nemcsak a mi bels\u0151 b\u00fab\u00e1natoss\u00e1gunk, de a k\u00fcls\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek is hoztak (mert fontos lett, hogy ki pattintotta e t\u00e1jakon az els\u0151 k\u0151balt\u00e1t, mert az jogot \u00e9s folytonoss\u00e1got jelent). Nincs, nem volt m\u00e1r itt j\u00f6v\u0151k\u00e9p rajzolgat\u00e1sa r\u00e9g\u00f3ta, csak a dics\u0151 m\u00falt felemleget\u00e9se. Fellengz\u0151s szocio-terminol\u00f3gi\u00e1val \u00e9lve,\u00a0imago-kultiv\u00e1ci\u00f3nk a m\u00faltba ir\u00e1nyul. Nem az a baj, hogy tudjuk, ismerj\u00fck a m\u00faltat, a m\u00faltunkat, hanem az, hogy abban \u00e9l\u00fcnk. Nagyritk\u00e1n betoppanunk egy-egy pillanatra a jelenbe is, de a j\u00f6v\u0151ig nem nagyon mer\u00e9szked\u00fcnk el. Se t\u00e9rben, se id\u0151ben nem akar\u00f3dzik messzire el\u0151refutni. Vagy vitorl\u00e1zni.<\/p>\n

Otthonunkban, ebben a kanadai faluban, az asszonnyal mi angolul besz\u00e9l\u00fcnk – ez egyenl\u0151 es\u00e9lyt jelent\u0151 idegen nyelv mindkett\u0151nknek. S mert v\u00e9n\u00fcl\u00f6k, egyre gyakrabban ny\u00falok az Erd\u00e9lyben feltariszny\u00e1lt javak k\u00f6z\u00e9, s kapok el\u0151 t\u00f6rt\u00e9neteket, embereket, helyzeteket. \u00c9rdekes figyelni, hogy angolra ford\u00edtva (\u00e9s az asszony fej\u00e9ben visszav\u00e1ltva a jugoszl\u00e1v gy\u00f6kerekhez) van-e m\u00e9g jelent\u0151s\u00e9ge nagy mes\u00e9l\u00e9seimnek. Kicsiben aff\u00e9le vil\u00e1gm\u00e9rce: a nyelven t\u00fal mit tud mondani az \u00e9n erd\u00e9lyis\u00e9gem, erd\u00e9lyi magyars\u00e1gom a vil\u00e1gnak. Most itt, pillanatnyilag kiiktatjuk azt a lehet\u0151s\u00e9get, hogy bennem, a k\u00f6zvet\u00edt\u0151ben is lehet hiba, \u00e9s felt\u00e9telezz\u00fck, hogy m\u0171ford\u00edt\u00f3i meg transzkultur\u00e1lis misszi\u00f3s m\u00faltam felv\u00e9rtezett elegend\u0151 eszk\u00f6zzel, hogy ide\u00e1lis k\u00f6zeg legyek. Kanadai ember, Marshall McLuhan mond\u00e1, hogy\u00a0the medium (a k\u00f6zeg) is the message… \u00c9s \u00e9n mindig \u00e9s \u00f6r\u00f6kk\u00e9 azt szeretn\u00e9m, hogy ne csak a v\u00e9nemberek m\u00faltid\u00e9z\u0151 szellemi kalandoz\u00e1sait tudjam bemutatni angol nyelv\u0171 mesemond\u00e1saim idej\u00e9n, hanemhogy j\u00f6v\u0151be mutat\u00f3 izgalmas perspekt\u00edv\u00e1kr\u00f3l tudn\u00e9k besz\u00e1molni, amikor erd\u00e9lyi magyar t\u00e9m\u00e1kat feszegetek. M\u00faltid\u00e9z\u00e9s, \u00e1rval\u00e1nyhaj, nyereg alatt puh\u00edtott politikai handabanda, r\u00f3v\u00e1s\u00edrott m\u0171l\u00f3fat hidegen hagy, \u00e1mb\u00e1tor hal\u00e1lra tudok untatni eff\u00e9l\u00e9kkel is udvarias angolsz\u00e1szokat. Az \u00fajakr\u00f3l, a mai fiatalokr\u00f3l viszont nem tudok eleget. Pedig biztosan j\u00f6nnek \u00e9s rem\u00e9lem, hoznak valami \u00fajat. Valamit, amir\u0151l b\u00fcszk\u00e9n mondhatom majd itt a sok kanadai idegennek, hogy \u00edm\u00e9, ezek az \u00e9n erd\u00e9lyi v\u00e9reim, ilyen t\u00f6k\u00f6s dolgokat m\u00edvelnek. Mentik a sz\u00edvemnek oly kedves mez\u0151s\u00e9gi sz\u00f3rv\u00e1nyt, \u00edrnak (vil\u00e1g)irodalmat, csin\u00e1lnak sz\u00ednh\u00e1zat s filmet, fesztiv\u00e1lokon t\u00fal is, zen\u00e9lnek minden m\u0171fajban \u00e9s alkotnak k\u00e9pet, szobrot s egyebeket. Tudom, s olykor l\u00e1tom is, hogy j\u00f6n fel \u00e9s helyet k\u00f6vetel egy \u00faj, m\u00e1s szeml\u00e9let\u0171 nemzed\u00e9k, amelyik majd viszi tov\u00e1bb, amit kell. \u00c9n, f\u0151leg szem\u00e9lyes kapcsolataim miatt, f\u0151leg azt l\u00e1tom, amit a magam korabeliek m\u0171velnek, de azt hiszem, a j\u00f6v\u0151ben ann\u00e1l t\u00f6bb kell. Innen n\u00e9zv\u00e9st \u00fagy t\u0171nik, begy\u0171jt\u00f6tt\u00fcnk m\u00e1r mindent, amit be kellett gy\u0171jteni – mes\u00e9t, n\u00f3t\u00e1t, varrottast \u00e9s egyebeket.\u00a0<\/p>\n

Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171ek a mi erd\u00e9lyi n\u00e9pviseleteink – de meddig lehet n\u00e9pviseleti jelmezekbe b\u00fajva m\u00edmelni huszonegyedik sz\u00e1zadi jelenl\u00e9tet \u00e9s k\u00f6vetelni helyet a n\u00e9pek asztal\u00e1n\u00e1l egy digit\u00e1lis kult\u00far\u00e1ban? Amit \u00e9n v\u00e1rok az ut\u00e1nunk j\u00f6v\u0151kt\u0151l: \u00fagy \u00f6tv\u00f6zni a hagyom\u00e1ny(os)t \u00e9s a mai modern vil\u00e1got, hogy mindenb\u0151l a legjobb jusson nek\u00fcnk. Akarok otthoni irodalmat, sajt\u00f3t olvasni a digit\u00e1lis herkenty\u0171k\u00f6n, amiket mindenhova magammal hurcolok; akarok l\u00e1tni \u00e9s \u00e9lvezni – s\u0151t, ha kell rendelni a vil\u00e1g m\u00e1sik v\u00e9g\u00e9b\u0151l – k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti alkot\u00e1st; akarok n\u00e9zni a neten sz\u00ednh\u00e1zi el\u0151ad\u00e1st vagy erd\u00e9lyi film- \u00e9s t\u00e9v\u00e9term\u00e9st; akarom, hogy ne csak Afrika eldugott zugaib\u00f3l, de Erd\u00e9lyb\u0151l is rendelhessek egy kattint\u00e1ssal d\u00edszt\u00e1rgyakat a lak\u00e1somba. Ne a p\u00e1rtok, hanem a kult\u00fara sz\u00f3l\u00edtson meg, amikor a vil\u00e1g fel\u00e9 akarnak nyitni. A technikai eszk\u00f6z\u00f6k \u00f6nmagukban semlegesek. Minden att\u00f3l f\u00fcgg, mire haszn\u00e1ljuk \u0151ket, \u00e9s \u00e9n azt rem\u00e9lem afel\u00e9 megy a vil\u00e1g, hogy erd\u00e9lyi magyars\u00e1gomat t\u00e1pl\u00e1l\u00f3 vil\u00e1gh\u00e1l\u00f3 \u00e9p\u00fcl. Mert akkor szinte mindegy, honnan kapcsol\u00f3dom erre a h\u00e1l\u00f3ra…<\/p>\n

Mikest mindig \u00fagy id\u00e9zt\u00fck, hogy csup\u00e1n a Z\u00e1gon volt fontos a mondatb\u00f3l, s k\u00e9nyszerb\u0151l elfogadtuk, hogy szereti, szeretheti Rodost\u00f3t is… Bocs\u00e1natos b\u0171nk\u00e9nt k\u00f6nyvelt\u00fck el, hogy \u00faj haz\u00e1j\u00e1t kedvelte, s nem f\u00e9lt, hogy ez sz\u00edvcser\u00e9vel j\u00e1rna. Manaps\u00e1g, hogy a vil\u00e1g \u00edgy kit\u00e1rult \u00e9s ugyanakkor \u00f6sszezsugorodott, nem a r\u00e9gvolt id\u0151k relikvi\u00e1ival kell \u00fatnak indulni Erd\u00e9lyb\u0151l. Azok csak olyanok, mint fot\u00f3kon a h\u00e1tt\u00e9r: kiemelik az el\u0151t\u00e9rbe helyezett objektum fontoss\u00e1g\u00e1t \u00e9s egyedis\u00e9g\u00e9t. Fokozz\u00e1k a var\u00e1zs\u00e1t, de m\u00e9giscsak a f\u00f3kuszba helyezett t\u00e1rgy a l\u00e9nyeg. Az \u00fczenet.<\/p>\n

Minden nap k\u00edv\u00e1ncsian kapcsolom be az \u00f3vil\u00e1ggal, \u00f3haz\u00e1val \u00f6sszek\u00f6t\u0151 kapocsk\u00e9nt funkcion\u00e1l\u00f3 internet-masin\u00e9ri\u00e1kat: mi az Erd\u00e9lyb\u0151l j\u00f6v\u0151 \u00fczenet, amit megoszthatn\u00e9k kanadai falust\u00e1rsaimmal, mik\u00f6zben itt egyens\u00falyozok a k\u00f6t\u0151jelem k\u00f6zepin?<\/p>\n

[Megjelent a M\u0171vel\u0151d\u00e9s 2015. j\u00faliusi<\/a> sz\u00e1m\u00e1ban]<\/small><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ezt a hovatartoz\u00e1si iz\u00e9t mindig mindenhol szeretik t\u00falbonyol\u00edtani: magyar Kanad\u00e1ban, kanadai magyar, erd\u00e9lyi magyar, hat\u00e1ron (\u00e9s operenci\u00e1n) t\u00fali magyar.\u00a0Magyarul besz\u00e9l\u0151 erd\u00e9lyi Kanad\u00e1ban. Angolul ezeket a bonyolults\u00e1gokat k\u00f6t\u0151jeles sz\u00f3kapcsolatokkal \u00edrj\u00e1k k\u00f6r\u00fcl – Hungarian-Canadian, Romanian-Canadian stb. -, v\u00e9lhet\u0151en onnan ered az angolul kiss\u00e9 pejorat\u00edv „hyphenated Canadian”, azaz\u00a0k\u00f6t\u0151jeles kanadai. \u00c1ltal\u00e1ban olyankor haszn\u00e1lj\u00e1k, olyankor j\u00f6n el\u0151 a nyilv\u00e1nos besz\u00e9lyben,… Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":421,"parent":332,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-414","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nK\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ezt a hovatartoz\u00e1si iz\u00e9t mindig mindenhol szeretik t\u00falbonyol\u00edtani: magyar Kanad\u00e1ban, kanadai magyar, erd\u00e9lyi magyar, hat\u00e1ron (\u00e9s operenci\u00e1n) t\u00fali magyar.\u00a0Magyarul besz\u00e9l\u0151 erd\u00e9lyi Kanad\u00e1ban. Angolul ezeket a bonyolults\u00e1gokat k\u00f6t\u0151jeles sz\u00f3kapcsolatokkal \u00edrj\u00e1k k\u00f6r\u00fcl – Hungarian-Canadian, Romanian-Canadian stb. -, v\u00e9lhet\u0151en onnan ered az angolul kiss\u00e9 pejorat\u00edv „hyphenated Canadian”, azaz\u00a0k\u00f6t\u0151jeles kanadai. \u00c1ltal\u00e1ban olyankor haszn\u00e1lj\u00e1k, olyankor j\u00f6n el\u0151 a nyilv\u00e1nos besz\u00e9lyben,… Read More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-24T22:46:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/preri-eg-e1459773547146.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1276\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"502\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"18 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/\",\"name\":\"K\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/preri-eg-e1459773547146.jpg\",\"datePublished\":\"2016-01-28T19:42:30+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-24T22:46:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/preri-eg-e1459773547146.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/preri-eg-e1459773547146.jpg\",\"width\":1276,\"height\":502,\"caption\":\"A kanadai pr\u00e9ri...\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sz\u00f6vegment\u00e9s\",\"item\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"K\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/\",\"name\":\"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\",\"description\":\"Magyarul mes\u00e9lni a vil\u00e1gr\u00f3l\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"K\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","og_description":"Ezt a hovatartoz\u00e1si iz\u00e9t mindig mindenhol szeretik t\u00falbonyol\u00edtani: magyar Kanad\u00e1ban, kanadai magyar, erd\u00e9lyi magyar, hat\u00e1ron (\u00e9s operenci\u00e1n) t\u00fali magyar.\u00a0Magyarul besz\u00e9l\u0151 erd\u00e9lyi Kanad\u00e1ban. Angolul ezeket a bonyolults\u00e1gokat k\u00f6t\u0151jeles sz\u00f3kapcsolatokkal \u00edrj\u00e1k k\u00f6r\u00fcl – Hungarian-Canadian, Romanian-Canadian stb. -, v\u00e9lhet\u0151en onnan ered az angolul kiss\u00e9 pejorat\u00edv „hyphenated Canadian”, azaz\u00a0k\u00f6t\u0151jeles kanadai. \u00c1ltal\u00e1ban olyankor haszn\u00e1lj\u00e1k, olyankor j\u00f6n el\u0151 a nyilv\u00e1nos besz\u00e9lyben,… Read More","og_url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/","og_site_name":"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","article_modified_time":"2016-07-24T22:46:17+00:00","og_image":[{"width":1276,"height":502,"url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/preri-eg-e1459773547146.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"18 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/","name":"K\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/preri-eg-e1459773547146.jpg","datePublished":"2016-01-28T19:42:30+00:00","dateModified":"2016-07-24T22:46:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#primaryimage","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/preri-eg-e1459773547146.jpg","contentUrl":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/preri-eg-e1459773547146.jpg","width":1276,"height":502,"caption":"A kanadai pr\u00e9ri..."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/kotojelesen-eletfogytiglan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sz\u00f6vegment\u00e9s","item":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/szovegmentes\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"K\u00f6t\u0151jelesen \u00e9letfogytiglan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/","name":"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","description":"Magyarul mes\u00e9lni a vil\u00e1gr\u00f3l","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P72XfH-6G","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=414"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}