{"id":609,"date":"2016-12-26T23:15:56","date_gmt":"2016-12-27T04:15:56","guid":{"rendered":"http:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?p=609"},"modified":"2016-12-26T23:16:53","modified_gmt":"2016-12-27T04:16:53","slug":"esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/","title":{"rendered":"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi"},"content":{"rendered":"

Nem tudom, mi\u00e9rt t\u00e1rs\u00edtunk nyaral\u00e1shoz (telel\u00e9shez, ebben a konkr\u00e9t esetben) csak \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag „k\u00f6nny\u0171” fajs\u00faly\u00fa olvasm\u00e1nyokat. \u00c9s nem el\u00e9g, hogy \u00e9n neheztelek, ha valaki elcsod\u00e1lkozik olvasm\u00e1nyv\u00e1laszt\u00e1somon – Esterh\u00e1zy P\u00e9ter<\/strong>: Hasny\u00e1lmirigynapl\u00f3<\/em> – de m\u00e9g magamat is azon kapom, hogy a k\u00e9t nyug\u00e1ggyal arr\u00e9bb fekv\u0151 fiatalember el\u0151tt k\u00e9pzeletben kalapot emelek: Fjodor Mihajlovicsot<\/em> olvas itt a jamaikai nyugati parton, a k\u00e9peslapb\u00f3l kiv\u00e1gott feh\u00e9r homok-t\u00fcrkiz tenger-k\u00e9k \u00e9g egy\u00fcttesben. Karamazovok nehezednek r\u00e1 a harminc fokos naps\u00fct\u00e9sen.<\/p>\n

\u00c9n meg itt id\u0151nk\u00e9nt felr\u00f6hincs\u00e9lek (van ilyen sz\u00f3?) Esterh\u00e1zyt olvasva. Id\u0151nk\u00e9nt meg szinte k\u00f6nnyesen szomor\u00fa. Mert \u00e9n m\u00e1r tudom a v\u00e9get. \u0150 is tudta, hogy j\u00f6n, \u00e9rkezik, d\u00fcb\u00f6r\u00f6g, \u00e9s f\u0151leg oson, de az\u00e9rt m\u00e9g tette amit kellett – \u00edrt. Nekem meg itt a keserv, hogy \u0151 m\u00e1r t\u00f6bbet nem. Nem \u00edr.<\/p>\n

Ihlet j\u00f6n<\/h3>\n

Namost, Esterh\u00e1zy engem inspir\u00e1l. Miut\u00e1n olvasok egy kis Esterh\u00e1zy sz\u00f6veget, mindig \u00edrni akarok. Angolul, persze. Mert magyarul az\u00e9rt pr\u00f3b\u00e1lok ragaszkodni a magam modoross\u00e1gaihoz, nem kell hozz\u00e1 nekem idegen toll \u00e9s c\u00e9g\u00e9r. Az\u00e9rt ennyire m\u00e1r tal\u00e1n lehetek \u00e9n is elfogult magammal, hogy b\u00fcszk\u00e9n v\u00e1llalom saj\u00e1t modoromat (\u00edr\u00e1silag, mert am\u00fagy nincs), \u00e9s \u00fagy \u00edrok, mintha t\u00e9nyleg \u00e9n lenn\u00e9k HSzI<\/strong>, m\u00e9g itt Kanad\u00e1ban is, vagy \u00e9ppen Jamaik\u00e1ban (ahol egy sz\u00e1l trombit\u00e1st se nem l\u00e1ttam m\u00e9g), \u00e9s ahol ezt jegyzem piszkozatban. A homokban a nyug\u00e1gyon. Ink\u00e1bb nyughatn\u00e9k, mondan\u00e1k kritikus szeml\u00e9let\u0171 bar\u00e1taim. \u00c9s h\u00edveim pedig b\u00edztatnak, hogy \u00edrn\u00e9k.
\n\"jamaika-02\"<\/a>
\nEz az engem Esteh\u00e1zy inspir\u00e1l angolul, persze, tiszta r\u00f6hej. Egyr\u00e9szt, nem is igen tudj\u00e1k, ki \u0151. Ki volt \u0151. M\u00e1sr\u00e9szt meg, az\u00e9rt van abban valami pezseg\u0151 izgalom, hogy mondjuk, Kanad\u00e1ban lehetn\u00e9k \u00e9n egy angol nyelv\u0171 Esterh\u00e1zy-epigon. \u00c9s h\u00fcly\u00edten\u00e9m \u0151ket avval, hogy a magyarul is elk\u00e9pzelhetetlen – \u00e1mb\u00e1r l\u00e9tez\u0151 – esterh\u00e1zys mondatokkal cseszegetn\u00e9m \u0151ket. Mert azok mind szembe mennek a mindenf\u00e9le \u00edr\u00f3tanfolyamokon ok\u00edtott kerekdeds\u00e9ggel \u00e9s egyszer\u0171, de \u00e9rthet\u0151 logik\u00e1val. Errefel\u00e9 az \u00edr\u00f3mesters\u00e9get tan\u00edtj\u00e1k, de az olyan is: mesters\u00e9g. Ugyan az is igaz, hogy k\u00f6z\u00fcl\u00fck ker\u00fclnek ki a milli\u00e1rdokat kasz\u00e1l\u00f3 nagyiparosok is, nemcsak a kisiparos sz\u00f6veg-mesteremberek.<\/p>\n

Sz\u00f3val, ez egy nagy k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g, hogy itt az \u00edr\u00e1s mesters\u00e9g. Amivel szemben, ugye, otthon st\u00e1tusz. V\u00e1teszess\u00e9g \u00e9s lobog\u00e1s. A nemzet nagyjai lista s ilyesmik. Hacsak \u00e9ppen nem kett\u00e9szakadt a nemzet (is), \u00e9s van jobb \u00e9s m\u00e9g jobb vagy rossz fele. Hab\u00e1r, mostan\u00e1ban l\u00e1tom, hogy vannak \u00edr\u00f3k, kik csak \u00edrnak. Hoztam \u0151ket is, egyp\u00e1rat, ezen a k\u00f6nyvt\u00e1rnyi m\u0171veket \u00fatra csomagol\u00f3 kis e-iz\u00e9n. Kobo<\/em>, ami szinte olyan mint valami pajkos kobold. Biztos \u0151k is eml\u00e9keznek arra, amikor egyszer r\u00e9gen EP azt tal\u00e1lta le\u00edrni, azt tal\u00e1lta, hogy le kell \u00edrni, hogy \u0151 nem n\u00e9pben-nemzetben, hanem alany s \u00e1ll\u00edtm\u00e1nyban gondolkozik.<\/p>\n

De el\u0151tt\u00fck a Hasny\u00e1lmiriggyel kellett v\u00e9gezni. Ap\u00e1mmal is az v\u00e9gzett, j\u00f3 r\u00e9gen. Akkoriban nem volt kemo meg sug\u00e1r s eff\u00e9l\u00e9k, csak mondta a (rom\u00e1n) orvos, aki r\u00e9g\u00f3ta kezelte mindenf\u00e9l\u00e9vel, hogy van m\u00e9g vagy n\u00e9gy h\u00f3napja. S t\u00e9nyleg. R\u00e1 n\u00e9gy h\u00f3napra meghalt, s eltemett\u00fck. \u00cdgy most \u00e9vv\u00e9gi m\u00e9rleg gyan\u00e1nt, id\u00e9n eltemettem any\u00e1mat is. <\/p>\n

Mi leszek, ha nagy leszek<\/h3>\n

Att\u00f3l tartok, hi\u00e1ba akarn\u00e9k \u00e9n itt angol(!), j\u00f3, kanadai angol<\/strong> Esterh\u00e1zy-epigon szerepben tetszelegni, mert kurv\u00e1ra nagy f\u00e1zisk\u00e9s\u00e9sben vagyok: \u00e9n akkor kezdek, kezden\u00e9k \u00edrni, \u00fagy \u00e9rtem abban a korban kezdek, akarok kezdeni \u00edrni, amikor \u0151 m\u00e1r meg is halt, r\u00e1nkhagyva sz\u00f6vegeit \u00e9s kiker\u00fclhetetlens\u00e9g\u00e9t. J\u00f3 na, persze, hogy forgattam a tollat m\u00e1r el\u00e9g r\u00e9g\u00f3ta, de az m\u00e1s. Mert \u00edrtam j\u00f3 sok mindenf\u00e9le \u00fajs\u00e1gcikkeket, de n\u00e1lunkfel\u00e9 az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, az csak \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3, hacsak mell\u00e9kesen nem \u00edr\u00f3 is. De \u00e9n nem voltam az. C\u00edmk\u00e9ztem magam fellengz\u0151sen h\u00edrlap\u00edr\u00f3<\/em>nak, s azt le se lehet ford\u00edtani m\u00e1s nyelvekre, m\u00e9g n\u00e9vjegyk\u00e1rty\u00e1ra is r\u00e1nyomattam, \u00e9pp akkor, \u00e9s tal\u00e1n b\u00e1natos kompenz\u00e1l\u00e1sk\u00e9ppen, amikor a sors – \u00e9s a f\u0151szerkeszt\u0151 szesz\u00e9lye – megfosztott nevemt\u0151l, k\u00e9t Horv\u00e1th \u00e9s Istv\u00e1n nem lehet egy cs\u00e1rd\u00e1ban. \u00cdgy lett bel\u0151lem Horka nev\u0171 h\u00edrlap\u00edr\u00f3, els\u0151 k\u00fclf\u00f6ldi hivatalos utamr\u00f3l, Szlov\u00e1ki\u00e1b\u00f3l, hoztam f\u00e9lt\u00e1sk\u00e1nyi keser\u0171 csokol\u00e1d\u00e9t, mert az volt r\u00e1\u00edrva \u201chorka\u201d. Horka \u010dokol\u00e1da. Szl\u00e1v, olyan mint a gorkij \u00e9s gorkaja. Keser.
\n\"Jamaikai
\nMa este, itt a csak p\u00e1rokat fogad\u00f3 (Couples) resort-nyaral\u00f3ban a visszat\u00e9r\u0151 vend\u00e9geknek fogad\u00e1s, vacsor, fest\u0151i naplemente. Na j\u00f3, a naplemente van a n\u00e9pnek is. Egy orosz h\u00e1zasp\u00e1r (mellesleg csik\u00e1g\u00f3iak) a tegnap azon h\u0171ledezett, hogy egy Nabokov-reg\u00e9ny ford\u00edt\u00f3ja, magyar ford\u00edt\u00f3ja, de Rom\u00e1ni\u00e1ban sz\u00fcletett \u00e9s Kanad\u00e1ban \u00e9l\u0151 ford\u00edt\u00f3ja itt barmul vel\u00fck t\u00e9lap\u00f3t v\u00e1rva a kurva meleg homokon, s kider\u00fclt, \u00e9pp a Luzsin v\u00e9delem a kedvence az asszonynak, sz\u00f3val, j\u00f3 volt Luzsint emlegetni oroszul a jamaikai naps\u00fct\u00e9sben, de ezt az Esterh\u00e1zy-dolgot m\u00e9g nekik se tudn\u00e1m elmes\u00e9lni, de majd a lecsap\u00f3d\u00f3 (kicsap\u00f3d\u00f3?) eredm\u00e9nyt meg\u00edrom t\u00e1n angolul, hogy \u00e9rtse n\u0151m is. Ha m\u00e1r itt mellette g\u00e9pelek a homokban. Homokon. <\/p>\n

Ha v\u00e9ge lesz ennek a tr\u00f3pusi kir\u00e1ndul\u00e1snak, t\u00e9nyleg neki kell fogni naponta \u00edrni. Hiszen, most m\u00e1r nyugd\u00edjas korban kell legyen id\u0151 erre is. Szavakban \u00e9s mondatokban kital\u00e1lni magam angolul. Angol szavakban \u00e9s mondatokban magam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nem tudom, mi\u00e9rt t\u00e1rs\u00edtunk nyaral\u00e1shoz (telel\u00e9shez, ebben a konkr\u00e9t esetben) csak \u00e9s kiz\u00e1r\u00f3lag „k\u00f6nny\u0171” fajs\u00faly\u00fa olvasm\u00e1nyokat. \u00c9s nem el\u00e9g, hogy \u00e9n neheztelek, ha valaki elcsod\u00e1lkozik olvasm\u00e1nyv\u00e1laszt\u00e1somon – Esterh\u00e1zy P\u00e9ter: Hasny\u00e1lmirigynapl\u00f3 – de m\u00e9g magamat is azon kapom, hogy a k\u00e9t nyug\u00e1ggyal arr\u00e9bb fekv\u0151 fiatalember el\u0151tt k\u00e9pzeletben kalapot emelek: Fjodor Mihajlovicsot olvas itt a jamaikai nyugati… Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4],"tags":[57,54,55,17,56],"class_list":["post-609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vegyes","tag-epigon","tag-esterhazy","tag-iras","tag-nabokov","tag-szoveg"],"yoast_head":"\nEsterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kanad\u00e1ban lehetn\u00e9k \u00e9n egy angol nyelv\u0171 Esterh\u00e1zy-epigon. \u00c9s h\u00fcly\u00edten\u00e9m \u0151ket avval, hogy a magyarul is elk\u00e9pzelhetetlen esterh\u00e1zys mondatokkal cseszegetn\u00e9m\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kanad\u00e1ban lehetn\u00e9k \u00e9n egy angol nyelv\u0171 Esterh\u00e1zy-epigon. \u00c9s h\u00fcly\u00edten\u00e9m \u0151ket avval, hogy a magyarul is elk\u00e9pzelhetetlen esterh\u00e1zys mondatokkal cseszegetn\u00e9m\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-27T04:15:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-27T04:16:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01-1024x576.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/\"},\"author\":{\"name\":\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df\"},\"headline\":\"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi\",\"datePublished\":\"2016-12-27T04:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-27T04:16:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/\"},\"wordCount\":1057,\"commentCount\":4,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg\",\"keywords\":[\"epigon\",\"Esterh\u00e1zy\",\"\u00edr\u00e1s\",\"Nabokov\",\"sz\u00f6veg\"],\"articleSection\":[\"Vegyes\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/\",\"name\":\"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-27T04:15:56+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-27T04:16:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df\"},\"description\":\"Kanad\u00e1ban lehetn\u00e9k \u00e9n egy angol nyelv\u0171 Esterh\u00e1zy-epigon. \u00c9s h\u00fcly\u00edten\u00e9m \u0151ket avval, hogy a magyarul is elk\u00e9pzelhetetlen esterh\u00e1zys mondatokkal cseszegetn\u00e9m\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg\",\"width\":5312,\"height\":2988},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/\",\"name\":\"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\",\"description\":\"Magyarul mes\u00e9lni a vil\u00e1gr\u00f3l\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df\",\"name\":\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28b9e12047dc926800069dd0840eb624b9a76a9c175f0d28a567737078a26ed?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28b9e12047dc926800069dd0840eb624b9a76a9c175f0d28a567737078a26ed?s=96&r=g\",\"caption\":\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\"},\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/author\/nagyfonok\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","description":"Kanad\u00e1ban lehetn\u00e9k \u00e9n egy angol nyelv\u0171 Esterh\u00e1zy-epigon. \u00c9s h\u00fcly\u00edten\u00e9m \u0151ket avval, hogy a magyarul is elk\u00e9pzelhetetlen esterh\u00e1zys mondatokkal cseszegetn\u00e9m","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","og_description":"Kanad\u00e1ban lehetn\u00e9k \u00e9n egy angol nyelv\u0171 Esterh\u00e1zy-epigon. \u00c9s h\u00fcly\u00edten\u00e9m \u0151ket avval, hogy a magyarul is elk\u00e9pzelhetetlen esterh\u00e1zys mondatokkal cseszegetn\u00e9m","og_url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/","og_site_name":"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","article_published_time":"2016-12-27T04:15:56+00:00","article_modified_time":"2016-12-27T04:16:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01-1024x576.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"5 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/"},"author":{"name":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df"},"headline":"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi","datePublished":"2016-12-27T04:15:56+00:00","dateModified":"2016-12-27T04:16:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/"},"wordCount":1057,"commentCount":4,"image":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg","keywords":["epigon","Esterh\u00e1zy","\u00edr\u00e1s","Nabokov","sz\u00f6veg"],"articleSection":["Vegyes"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/","name":"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg","datePublished":"2016-12-27T04:15:56+00:00","dateModified":"2016-12-27T04:16:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df"},"description":"Kanad\u00e1ban lehetn\u00e9k \u00e9n egy angol nyelv\u0171 Esterh\u00e1zy-epigon. \u00c9s h\u00fcly\u00edten\u00e9m \u0151ket avval, hogy a magyarul is elk\u00e9pzelhetetlen esterh\u00e1zys mondatokkal cseszegetn\u00e9m","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#primaryimage","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg","width":5312,"height":2988},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/esterhazy-epigon-kanadaban-vagymi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esterh\u00e1zy-epigon Kanad\u00e1ban. Vagymi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/","name":"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","description":"Magyarul mes\u00e9lni a vil\u00e1gr\u00f3l","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df","name":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28b9e12047dc926800069dd0840eb624b9a76a9c175f0d28a567737078a26ed?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28b9e12047dc926800069dd0840eb624b9a76a9c175f0d28a567737078a26ed?s=96&r=g","caption":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n"},"url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/author\/nagyfonok\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/jamaika-01.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p72XfH-9P","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}