{"id":712,"date":"2023-12-11T12:58:22","date_gmt":"2023-12-11T17:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?p=712"},"modified":"2023-12-11T12:58:22","modified_gmt":"2023-12-11T17:58:22","slug":"meternyi-kanada-konyvreszlet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/","title":{"rendered":"M\u00e9ternyi Kanada – k\u00f6nyvr\u00e9szlet"},"content":{"rendered":"

(r\u00e9szlet a kolozsv\u00e1ri Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l megjelent A t\u00e1jk\u00e9p arctalan – M\u00e9ternyi Kanada<\/em> c. k\u00f6nyvemb\u0151l)<\/strong><\/p>\n

\"Arret!\"

Stopt\u00e1bla franci\u00e1ul…<\/p><\/div>\n

Ott maradtunk el, hogy \u00e1lltam bamb\u00e1n a franci\u00e1s stopt\u00e1bla el\u0151tt, \u00e9s nem akartam hinni a szememnek. M\u00e9g Dageszt\u00e1nban is azt \u00edrja a t\u00e1bl\u00e1n, hogy STOP (igaz, cirill bet\u0171kkel). Ezek itt meg marh\u00e1skodnak evvel az ARR\u00caT-val. \u00c9s ha nem tudok franci\u00e1ul \u00e9s nem \u00e1llok meg? Gondolom ez \u0151ket nem zavarja, az aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1n is minden csak franci\u00e1ul van ki\u00edrva. Ahhoz k\u00e9pest, hogy a turizmus az \u00f6t\u00f6dik legfontosabb ipar\u00e1g Qu\u00e9becben, s hogy a turist\u00e1k z\u00f6me a szomsz\u00e9dos USA-b\u00f3l j\u00f6n… t\u00e1n nem a legb\u00f6lcsebb int\u00e9zked\u00e9s ennyire er\u0151ltetni azt a nyelvi dolgot, franci\u00e1zni. Mert szeretik \u0151k er\u0151ltetni azt, olykor Funart megsz\u00e9gyen\u00edt\u0151 m\u00f3don is. Az internet meg \u00e9n, vagyis mi, nagyj\u00e1b\u00f3l egyszerre \u00e9rkezt\u00fcnk Kanad\u00e1ba s n\u0151tt\u00fcnk nagyra \u2013 \u00e9n p\u00e9ld\u00e1ul h\u00fasz kil\u00f3val nagyobbra. K\u00e9s\u0151bb, mint webcsin\u00e1l\u00f3 emberek, azzal \u00e9rvelt\u00fcnk leend\u0151 klienseknek, hogy aki nincs a neten, az nem is l\u00e9tezik, ergo mindenkinek kell egy weboldal! Ezt felismert\u00e9k Qu\u00e9becben is, \u00e9s r\u00f6gt\u00f6n int\u00e9zkedtek: qu\u00e9beci sz\u00e9khely\u0171 c\u00e9gnek legyen francia weboldala! Nem sz\u00e1m\u00edt, hogy az \u00fcgyfelek vagy c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g milyen nyelvet tud, rend a lelke mindennek. Megenged\u0151en, lehet annak egy eldugott angol v\u00e1ltozata is, na j\u00f3. S ezt figyelt\u00e9k is \u00e1rgus szemmel, b\u00fcntet\u00e9s terhe alatt. Mert ezek ilyenek: l\u00e9trehoztak egy \u201enyelvrend\u0151rs\u00e9gnek\u201d cs\u00fafolt hivatalt, mert egy\u00e9b nyelvi szab\u00e1lyok betart\u00e1sa f\u00f6l\u00f6tt is \u0151rk\u00f6dni kellett. A sarki korcsma c\u00e9g\u00e9rje is legyen francia, s ha ragaszkodik ahhoz, hogy angolul is, azt csak feleakkora bet\u0171vel szabad ki\u00edrni! S j\u00e1rta vala a nyelvrend\u0151r az utc\u00e1kat, colstokkal a kez\u00e9ben, \u00e9s m\u00e9ricsk\u00e9lte a c\u00e9gt\u00e1bl\u00e1n meg a kirakatban a b\u00f6t\u0171ket… ha ez h\u00fasz centi, annak fele t\u00edz centi…<\/p>\n

Amikor mindezek a nyelvi id\u00e9tlens\u00e9gek kibontakoztak el\u0151ttem teljes pomp\u00e1jukban, akkoriban sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosomban \u00e9ppen a Funar nev\u0171 polg\u00e1rmester regn\u00e1lt. Mi pedig h\u00e1borogtunk, s joggal, hogy b\u00fcntet magyar oper\u00e1t s sz\u00ednh\u00e1zat, mert magyarul van a plak\u00e1tjuk, s mindenf\u00e9le beteges \u00f6tletekkel sz\u00f3rakoztatta a glob\u00e1lis m\u00e9di\u00e1t. \u00c9n meg az\u00e9rt im\u00e1dkoztam, nehogy f\u00fcl\u00e9be jussanak a qu\u00e9beci t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek s \u201enyelvi j\u00e1t\u00e9kok\u201d, mert akkor azt\u00e1n igaz\u00e1n elszabadul a pokol!<\/p>\n

\"Quebeci

Qu\u00e9bec-i nemzetgy\u0171l\u00e9s esk\u00fct\u00e9tel: az elt\u00e1vol\u00edtott kanadai z\u00e1szl\u00f3 helye… (Fot\u00f3: Jacques Boissinot\/Canadian Press)<\/p><\/div>\n

T\u00e1n megbocs\u00e1that\u00f3, ha magamfajta kisebbs\u00e9gi l\u00e9tbe sz\u00fcletett embernek mindenr\u0151l az jut eszembe. Nem sz\u00e1m\u00edt, milyen messzire ker\u00fcl el az ember a gyerekkori nyelvi nyomorgat\u00e1s sz\u00ednhely\u00e9t\u0151l, a kisebbs\u00e9gek ir\u00e1nti rokonszenv \u00e9s egy\u00fctt\u00e9rz\u00e9s megmarad. Itt most csak az a furcsa, majdhogynem ironikus felhanggal, hogy a nagy orsz\u00e1g nyelvi kisebbs\u00e9ge nyomja el saj\u00e1t ter\u00fclet\u00e9n a m\u00e1snyelv\u0171eket. Mert itt van az eg\u00e9sz Kanada, az egykori Brit \u00c9szak-Amerika, hivatalosan k\u00e9tnyelv\u0171 \u2013 angol-francia \u2013 orsz\u00e1g, minden sz\u00f6vets\u00e9gi korm\u00e1ny-dokumentum k\u00e9t nyelven \u00edr\u00f3dik, mindk\u00e9t nyelven lehet sz\u00f3lni a parlamentben (s ilyenkor ford\u00edtj\u00e1k, ha kell), az \u00fatt\u00e1bl\u00e1k k\u00e9tnyelv\u0171ek kelett\u0151l nyugatig, a korm\u00e1ny meg az ad\u00f3hivatal weboldala is k\u00e9tnyelv\u0171, s akkor benne ez a francia tartom\u00e1ny (78 % franci\u00e1ul besz\u00e9l, 8% angol, a marad\u00e9k meg egy\u00e9b), \u00e9s ebben j\u00f3l elnyomj\u00e1k az angolt. Az \u201eegyebet\u201d meg r\u00e1k\u00e9nyszer\u00edtik a franciatanul\u00e1sra \u2013 van a provinci\u00e1ban angol nyelv\u0171 iskola, de a friss bev\u00e1ndorl\u00f3nak musz\u00e1j francia iskol\u00e1ba adni a gyermek\u00e9t, hi\u00e1ba akarn\u00e1 \u0151 k\u00e9tnyelv\u0171v\u00e9 nevelni a gyermek\u00e9t, hogy elboldoguljon angol provinci\u00e1kban is. Nem lehet. Viszont az \u00fatt\u00e1bla Qu\u00e9becben egynyelv\u0171. Mert szerint\u00fck ez nem Kanada: minden tartom\u00e1nynak (province!) van parlamentje, t\u00f6rv\u00e9nyhoz\u00f3i test\u00fclete, nemzetgy\u0171l\u00e9se, kinek mi tetszik, \u00e9s a qu\u00e9beciben egy sz\u00e9p napon, \u00edgy a 21-ik sz\u00e1zad elej\u00e9n, elt\u00e1vol\u00edtott\u00e1k a kanadai z\u00e1szl\u00f3t, \u00e9s maradt csak a (sz\u00e1munkra Anjou-)liliomos k\u00e9kfeh\u00e9r.<\/p>\n

Ennek ellen\u00e9re szeretj\u00fck Montr\u00e9alt: azt tartj\u00e1k r\u00f3la, hogy a legeur\u00f3paibb v\u00e1ros \u00c9szak-Amerik\u00e1ban. T\u00f6bb \u00edzben j\u00e1rtunk ott, rep\u00fcltem, aut\u00f3ztam, laktunk sz\u00e1llod\u00e1ban \u00e9s b\u00e9relt\u00fcnk apartmant, amikor hosszabb id\u0151t t\u00f6lt\u00f6tt\u00fcnk ott. Az asszony szereti az eleg\u00e1ns \u00fczleteket a bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3-negyedben, \u00e9n szerettem a \u201ekocsmanegyed\u201d s\u00f6r\u00f6z\u0151it meg kiskocsm\u00e1it, ahol \u2013 olvastam err\u0151l \u2013 kor\u00e1bban az anglof\u00f3n \u00e9rtelmis\u00e9giek, tollforgat\u00f3k gy\u0171ltek \u00f6ssze t\u00f6rzshelyeiken, p\u00e9ld\u00e1ul a szinte kafkai sors\u00fa Mordecai Richler<\/strong>: angolul publik\u00e1l\u00f3, \u00e9s a qu\u00e9beci nacionalizmust t\u00e1mad\u00f3, \u00e1m zsid\u00f3 montreali ember. A helyi ultr\u00e1k k\u00e9tszeresen is ut\u00e1lt\u00e1k: se nem francia, se nem katolikus, se semmi. Egyik t\u00f6rzshelye a Sir Winston Churchillhez c\u00edmzett kocsma volt, amikor ott j\u00e1rtam, megittam ott egy seritalt a tisztelet\u00e9re. N\u00e9h\u00e1ny k\u00f6nyve megjelent magyarul is, \u00e9s a bel\u0151l\u00fck k\u00e9sz\u00fclt filmeket is bemutatt\u00e1k Magyarorsz\u00e1gon is. M\u00e9gsem cseng ismer\u0151sen a neve sokaknak. Olyankor, ha Richler vagy b\u00e1rki m\u00e1s itteni tollforgat\u00f3 nyom\u00e1ban j\u00e1r a magamfajta ember, a kocsm\u00e1ban \u00fcld\u00f6g\u00e9lve fura gondolatai t\u00e1madnak: mert ha Kolozsv\u00e1ron, vagy ak\u00e1r a budapesti \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3i \u00e9veim alatt futunk \u00f6ssze, felt\u00e9ve, hogy \u0151 is \u00e9ppen ott \u00e9l, \u00e9s magyarul vit\u00e9zkedik, akkor biztosan sokat kocsm\u00e1ztunk volna egy\u00fctt. Itt meg \u00fcl a magamfajta j\u00f6vev\u00e9ny, ismeretlen alkalmi kocsmavend\u00e9g, morfond\u00edrozik mag\u00e1ban egy s\u00f6r mellett, senki nem tudja, mi j\u00e1r a fej\u00e9ben, s milyen nyelven okoskodik sz\u00f3tlanul. Kicsit sajog az \u00e9rtelmis\u00e9gi l\u00e9ttel j\u00e1r\u00f3 t\u00e1rsas kocsm\u00e1z\u00e1sok hi\u00e1nya, a hely\u00fckben t\u00e1madt \u0171rt csak az a pici k\u00e1r\u00f6r\u00f6m enyh\u00edti, hogy \u201eezeknek\u201d szavuk sincs az \u00e9rtelmis\u00e9gire, mintha ilyen \u00e1llat nem is lenne, mert mif\u00e9le nyelv (\u00e9s t\u00e1rsadalom) az, ahol az orosz int\u00e9llig\u00e9ncij\u00e1<\/strong> sz\u00f3 fonetikus \u00e1t\u00edr\u00e1s\u00e1val pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k jel\u00f6lni azt, mi voltam egykoron. Intelligentsia<\/em>. Richler t\u0151sgy\u00f6keres montr\u00e9ali volt, de angolul \u00edrt \u00e9s er\u0151st r\u00fchellte a qu\u00e9beci francia sovinizmust \u00e9s nacionalizmust, ez\u00e9rt azt\u00e1n rendesen ki is tagadt\u00e1k. Maradt teh\u00e1t a Sir Winston Churchill. M\u00e1rmint a kocsma a montr\u00e9ali F\u00e9lhold (Crescent<\/em>) utc\u00e1ban.<\/p>\n

Pr\u00e1g\u00e1ban j\u00e1rv\u00e1n a Hrabal kocsm\u00e1j\u00e1ban, az Aranytigrisben is megittam egy s\u00f6rt vagy kett\u0151t, a hely t\u00f6mve volt, s ker\u00fclt \u00e9rdekes asztalt\u00e1rsas\u00e1gunk is, indiai filmes fiatalember, k\u00e9t n\u0151vel, egyik szint\u00e9n aff\u00e9le filmcsin\u00e1l\u00f3, a m\u00e1sik m\u00e1r nem is tudom, \u00e9n a leg\u00e9nnyel cser\u00e9ltem az eszm\u00e9t… \u00e9s j\u00f3l elcsevegt\u00fcnk a hangos, kiab\u00e1l\u00f3 csehek k\u00f6z\u00f6tt, s perszehogy Hrabal hozta az eg\u00e9sz asztalunkat \u00e9pp abba a kocsm\u00e1ba, de Montr\u00e9alban, vagy b\u00e1rhol Kanad\u00e1ban ilyesmit sose l\u00e1ttam: hogy az\u00e9rt menn\u00e9nk \u00e9pp abba a s\u00f6r\u00f6z\u0151be vagy kiskocsm\u00e1ba, mert tollforgat\u00f3 h\u00edresember t\u00f6rzshelye volt valaha.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(r\u00e9szlet a kolozsv\u00e1ri Kriterion K\u00f6nyvkiad\u00f3n\u00e1l megjelent A t\u00e1jk\u00e9p arctalan – M\u00e9ternyi Kanada c. k\u00f6nyvemb\u0151l) Ott maradtunk el, hogy \u00e1lltam bamb\u00e1n a franci\u00e1s stopt\u00e1bla el\u0151tt, \u00e9s nem akartam hinni a szememnek. M\u00e9g Dageszt\u00e1nban is azt \u00edrja a t\u00e1bl\u00e1n, hogy STOP (igaz, cirill bet\u0171kkel). Ezek itt meg marh\u00e1skodnak evvel az ARR\u00caT-val. \u00c9s ha nem tudok franci\u00e1ul \u00e9s… Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[93,4],"tags":[106,105,100,104,102,77,103,101],"class_list":["post-712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dokufikcio","category-vegyes","tag-a-tajkep-arctalan","tag-hrabal","tag-kanada","tag-kocsma","tag-mordecai-richler","tag-nyelv","tag-nyelvrendorseg","tag-quebec"],"yoast_head":"\nM\u00e9ternyi Kanada - k\u00f6nyvr\u00e9szlet - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eezeknek\u201d szavuk sincs az \u00e9rtelmis\u00e9gire, mintha ilyen \u00e1llat nem is lenne, mert mif\u00e9le nyelv (\u00e9s t\u00e1rsadalom) az, ahol az orosz int\u00e9llig\u00e9ncij\u00e1\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9ternyi Kanada - k\u00f6nyvr\u00e9szlet - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eezeknek\u201d szavuk sincs az \u00e9rtelmis\u00e9gire, mintha ilyen \u00e1llat nem is lenne, mert mif\u00e9le nyelv (\u00e9s t\u00e1rsadalom) az, ahol az orosz int\u00e9llig\u00e9ncij\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-11T17:58:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1528\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/\"},\"author\":{\"name\":\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df\"},\"headline\":\"M\u00e9ternyi Kanada – k\u00f6nyvr\u00e9szlet\",\"datePublished\":\"2023-12-11T17:58:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/\"},\"wordCount\":1325,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg\",\"keywords\":[\"A t\u00e1jk\u00e9p arctalan\",\"Hrabal\",\"Kanada\",\"kocsma\",\"Mordecai Richler\",\"nyelv\",\"nyelvrend\u0151rs\u00e9g\",\"Qu\u00e9bec\"],\"articleSection\":[\"dokufikci\u00f3\",\"Vegyes\"],\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/\",\"name\":\"M\u00e9ternyi Kanada - k\u00f6nyvr\u00e9szlet - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-11T17:58:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df\"},\"description\":\"\u201eezeknek\u201d szavuk sincs az \u00e9rtelmis\u00e9gire, mintha ilyen \u00e1llat nem is lenne, mert mif\u00e9le nyelv (\u00e9s t\u00e1rsadalom) az, ahol az orosz int\u00e9llig\u00e9ncij\u00e1\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1528},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9ternyi Kanada – k\u00f6nyvr\u00e9szlet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website\",\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/\",\"name\":\"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben\",\"description\":\"Magyarul mes\u00e9lni a vil\u00e1gr\u00f3l\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df\",\"name\":\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28b9e12047dc926800069dd0840eb624b9a76a9c175f0d28a567737078a26ed?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28b9e12047dc926800069dd0840eb624b9a76a9c175f0d28a567737078a26ed?s=96&r=g\",\"caption\":\"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n\"},\"url\":\"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/author\/nagyfonok\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9ternyi Kanada - k\u00f6nyvr\u00e9szlet - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","description":"\u201eezeknek\u201d szavuk sincs az \u00e9rtelmis\u00e9gire, mintha ilyen \u00e1llat nem is lenne, mert mif\u00e9le nyelv (\u00e9s t\u00e1rsadalom) az, ahol az orosz int\u00e9llig\u00e9ncij\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"M\u00e9ternyi Kanada - k\u00f6nyvr\u00e9szlet - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","og_description":"\u201eezeknek\u201d szavuk sincs az \u00e9rtelmis\u00e9gire, mintha ilyen \u00e1llat nem is lenne, mert mif\u00e9le nyelv (\u00e9s t\u00e1rsadalom) az, ahol az orosz int\u00e9llig\u00e9ncij\u00e1","og_url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/","og_site_name":"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","article_published_time":"2023-12-11T17:58:22+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1528,"url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"6 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/"},"author":{"name":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df"},"headline":"M\u00e9ternyi Kanada – k\u00f6nyvr\u00e9szlet","datePublished":"2023-12-11T17:58:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/"},"wordCount":1325,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg","keywords":["A t\u00e1jk\u00e9p arctalan","Hrabal","Kanada","kocsma","Mordecai Richler","nyelv","nyelvrend\u0151rs\u00e9g","Qu\u00e9bec"],"articleSection":["dokufikci\u00f3","Vegyes"],"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/","name":"M\u00e9ternyi Kanada - k\u00f6nyvr\u00e9szlet - Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","isPartOf":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg","datePublished":"2023-12-11T17:58:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df"},"description":"\u201eezeknek\u201d szavuk sincs az \u00e9rtelmis\u00e9gire, mintha ilyen \u00e1llat nem is lenne, mert mif\u00e9le nyelv (\u00e9s t\u00e1rsadalom) az, ahol az orosz int\u00e9llig\u00e9ncij\u00e1","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#primaryimage","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg","contentUrl":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg","width":1920,"height":1528},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/meternyi-kanada-konyvreszlet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9ternyi Kanada – k\u00f6nyvr\u00e9szlet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#website","url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/","name":"Id\u0151utaz\u00e1sok a t\u00e9rben","description":"Magyarul mes\u00e9lni a vil\u00e1gr\u00f3l","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/98a79057ea7745fc2a1502fd0b4383df","name":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28b9e12047dc926800069dd0840eb624b9a76a9c175f0d28a567737078a26ed?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c28b9e12047dc926800069dd0840eb624b9a76a9c175f0d28a567737078a26ed?s=96&r=g","caption":"Horv\u00e1th Sz. Istv\u00e1n"},"url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/author\/nagyfonok\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Horvath-borito.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p72XfH-bu","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/media\/715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/istvanhorvath.com\/huma\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}