Van Kanadának egy magazinja… Nem, nem jó a kezdet: a Maclean’s ugyanis nem egy(ik) kanadai hetilap, hanem „a” hetilap. Mert ugyan van Time-nak, Newsweek-nek, majdnem mindenkinek ún. kanadai kiadása, de a ‘meklínsz’ – az a miénk, mondom most már én is kanadai gyanánt, hiszen az derül ki a lap legfrissebb számából, hogy az egész országnak az a baja, hogy zűrzavaros az identitástudata. America Lite, ez a jövőnk? – kérdezi a lap vezető cikke.

S ha még az őskanadaiak sem tudják, hogy miben különbözünk a déli nagytestvértől, akkor a magamfajta bevándorló aztán teljesen elbizonytalanodik, hogy új állampolgárságom okán mivel kellene azonosulnom. (Na jó, nem is olyan új, már elmúlt másfél éves…) Mottóként a szerző egy interneten talált gyöngyszemet idéz: a kanadai nem más, mint egy fegyvertelen amerikai, akinek van egészségbiztosítása.
Ugyanis a juharfaleveles zászlót általában e két téma körül lobogtatják elszántan a patriótok: mi ellenezzük a szabad fegyvertartást és nekünk van egészségügyi (társadalom)biztosításunk. Betegbiztosítás? Whatever…
E két dologgal csupán két baj van. A fegyverellenzők nem a többség, hanem egy maroknyi, de kurvára hangos liberális, baloldali politikus és értelmiségi, s a hozzájuk kapcsolódó „politikacsinálók”. A másik baj az, hogy most már a makkegészséges emberek is naponta felhördülnek, hogy milyen siralmas állapotban van az ország egészségügye. A betegeket jobb nem is kérdezni…

Érdekes ez a politikacsinálás Kanadában. Néhány erőtlen hang meg-megszólal, jelezvén, hogy mégsincs jól ez így, de a nagy többség nem törődik vele. A parlamentben régóta, immár harmadik ciklusban ülő Liberális Párt (a név ne tévesszen meg senkit!) elsöprő többsége ellenére nem szívesen kezdeményez törvényeket, hagyja a dolgokat a maguk mentén. Ellenben ha valakinek valami nem tetszik, akkor bemegy a sarki bíróságra, és bead egy keresetet, miszerint az állam-szövetségikormány-tartományikormány-város… valamiféle vélt jogait neki nem kodifikálta. Ha a járási bíró aznap jókedvében van, akkor hoz egy döntés, amely kötelezi a kormányt, hogy mondjuk hat hónapon vagy éven belül hozzon törvényt Átlag Joe szóbanforgó „jogainak” törvénybe foglalásáról. A kormányzó testületeknek két választásuk van: vagy fellebeznek és aztán évekig húzódó bírósági eljárások során adódollárjaink millióit költik a hülyeségre, vagy gyorsan megszavaznak egy törvényt, hogy lezárják az ügyet. Amitől aztán újabb egyének és/vagy csoportok kapnak kedvet, hogy ők is kipróbálják ezt az utat – és lassan nem a törvényhozó testület szabja meg a társadalomnak az irányt, hanem a bíróságok. A parlament csak kullog a bírósági döntések nyomában. (A felsőházról szó se essék: a kanadai szenátust nem választják, hanem a miniszterelnök nevezi ki a szenátorokat, afféle sinecura gyanánt jóembereinek és barátainak, s a testület politikai hatalma, ereje kb. egy kocsmai törszasztaléhoz mérhető.)

Félelmetes, és a cikkben is szó esik róla, hogy az elmúlt években a kanadai „identitást” egy sörreklámban vélte felfedezni az ország. A sör neve – mi más? – Canadian, és a reklámban egy fickó azt üvölti, hogy I am Canadian…

A versezet teljes egésze így szól – az angolul értő csemegézőknek:

Hey, I’m not a lumberjack, or a fur trader….
I don’t live in an igloo or eat blubber, or own a dogsled….
and I don’t know Jimmy, Sally or Suzy from Canada,
although I’m certain they’re really really nice.

I have a Prime Minister, not a president.
I speak English and French, not American.
And I pronounce it ‘about’, not ‘a boot’.

I can proudly sew my country’s flag on my backpack.
I believe in peace keeping, not policing,
diversity, not assimilation,
and that the beaver is a truly proud and noble animal.
A toque is a hat, a chesterfield is a couch,
and it is pronounced ‘zed’ not ‘zee’, ‘zed’ !!!!

Canada is the second largest landmass!
The first nation of hockey!
and the best part of North America

My name is Joe!!
And I am Canadian!!!

::::::::::::::::

Különben címe is van: The Rant – legjobban úgy lehetne fordítani, hogy a nagyszájú hanta. és a „Pomp and Circumstance” zenéje erősödik a háttérben. A sörreklám mozikban kezdte a pályafutását, aztán TV-ben folytatta, míg végül NHL-hokkimeccsen is felbukkant „élőben” – olyan sikert és ujjongást kiváltva, amilyent csak egy-egy gól tudott azelőtt.

U.I. Joe Canadian, illetve a reklámmal híressé vált színész azóta Los Angelesbe költözött, mint annyi más elődje (Donald Sutherland, Jim Carrey, Pamela Anderson), egy sikeresebb karrier reményében.
U.I.2. A lépés egyrészt közfelhördülést váltott ki, másrészt a kulturális örökség minisztériumában (igen, itt is van ilyen) egy tisztviselő így reagált rá, hogy „nemzeti kinccsé” kellene nyilvánítani Joe-t…

Megosztom

One comment on “Mi, kanadaiak… (a.k.a. Canadian Studies 101)

Comments are closed.